 |
| 右吉直樹與作品《火花》 圖片來源: 人民網/ http://japan.people.com.cn/BIG5/n/2015/0828/c35465-27529315.html |
《火花》在台灣出版沒多久，就在偶然的情況下，順手於誠品購入。
《火花》去年就已經有許多相關新聞釋出，剛好這一陣子對『漫才』和『落語』兩種近似於相聲的表演形式極有興趣，購買的時候沒有多做猶豫。
《火花》劇情環繞在搞笑藝人前輩神谷與後輩德井之間的友誼與對話，兩人以新人輩出的東京為舞台，找尋屬於自己的『漫才』生涯。對看似無賴卻才華洋溢的神谷，新進藝人的德井心中充滿景仰，但也意識到神谷的笨拙背離社會的怪異舉止。神谷以惶惑又淡然的口氣，描述兩人相處間的搞笑賣乖、惺惺相惜，與碰壁失意。
內容其實不算長，節奏明快，語意簡潔準確，對於年輕人追求理想的澎湃與失落，有冷靜而深刻的勾勒。《火花》全書沒有太多起伏或情緒轉折，更多的是描寫神谷和德井兩人借酒裝瘋，吐露真情的段子。全書貴在於貼近現實，又吉直樹本身就是『漫才』藝人出身，對於相關的描述可說是紀實見聞，字句間很難不產生認同感。
『漫才』與『相聲』
台灣出版是三采文化代理，推薦序找來【相聲瓦舍】大師馮翊綱和宋少卿提筆。我從小就很喜歡兩位大師的作品，不過『漫才』說起來本質上跟相聲還是有非常不一樣的地方，個人還蠻希望出版社可以再加上一段介紹，讓台灣讀者能夠更加了解又吉直樹在小說裡所描述的角色糾結。
 | ||
| 漫才組合流れ星 / 瀧上伸一郎(右)和ちゅうえい(左) 圖片來源: NAVER/ http://matome.naver.jp/odai/2141812281555539301 |
『漫才』的表現形式，以我自己的理解，某方面近似於美國的『stand-up』脫口秀。前者偏好設計情境短劇，以違反常識的舉動令人發笑；後者較常以個人經驗、時事或議題做抒發，不過當然各種類型和派別很多，也不僅限於此。
漫才相較於相聲，插科打諢的部分恐怕是要更多，作為古典藝術、從江戶時代發展出來的『落語』還跟相聲比較近似。漫才雖然同樣是由兩位表演者進行，一位負責『裝傻』一位負責『吐槽』，但實際上跟相聲裡的『逗哏』和『捧哏』來比，仍然是兩碼子的事。
 |
| 日本落語大師 桂歌丸 圖片來源: 六代桂文枝/ http://blogs.yahoo.co.jp/bunshi_info_blog/35714288.html |
以『漫才』出道的表演者，在日本藝能界被視為搞笑藝人，與古典技藝的『落語』相較，漫才對表演形式無太多限制，觀眾也年輕許多。以又吉直樹和搭檔鈴部佑二的組合Peace為例，兩人就有類似脫口秀以及搭配道具服裝的小劇場演出，時間上，一個作品幾乎不超出十分鐘，講究快狠準的搞笑。拿相聲和漫才做比，有人覺得漫才太過無理頭，難登大雅之堂。因此《火花》中，當又吉直樹以『只有一次的人生做來做賭注』，形容德井投入漫才的心聲，個人覺得相當震撼。
我很喜歡漫才作為庶民娛樂的一面。
在日本，漫才可能從地下劇場或是《火花》裡描繪的開放舞台發跡，有了比較好的演出機會後，才能上電視台通告，視搭配的企劃能有不同的發展。其實集導演、演員與大學教授於一身的北野武，最初也是在地下劇場打滾成長的。
推薦大家看北野武的《菊次郎與佐紀》，好笑之餘，讀完我可是淚眼婆娑啊。
 |
| 菊次郎與佐紀/ 北野武 著 圖片來源: 誠品網路書店/ http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001265492143216 |
漫才劇場與連鎖效應
五分鐘可以發展出什麼樣的故事、要以什麼題材來讓觀眾發笑？
日日磨梗、以娛樂觀眾為責任、唇槍舌戰的漫才藝人，他們對於社會眾生相的觀察與反諷，我認為還是有重要貢獻的。
走紅之後，又吉直樹對於劇場仍有其執著，策畫「太宰治之夜」實驗劇場，和一幫新生代藝人搬演由文學家太宰治的短篇改編而成的戲碼。在這樣充滿活力的劇場裡，又吉直樹孜孜不倦地娛樂粉絲，鼓勵年輕觀眾和讀者接觸太宰治的作品。當下，電視綜藝節目也不乏以又吉直樹作為嘉賓，主題環繞閱讀和文學的特殊企劃。節目中，又吉直樹仍毫不厭煩的大力推薦太宰治的作品（次數之多，又吉坦言心中充滿愧疚，必須常常前往太宰治位於三鷹的墓前致意）。
《火花》改編的連續劇已在Netflix上線，這樣橫跨劇場、綜藝、影視以及文學出版的影響前所未見，無怪乎在2015年獲得第153屆芥川龍之介獎後，《火花》估計帶動日本近30億台幣的經濟效益。
 |
| Netflix《火花》林遣都(飾演德永)、波岡一喜(飾演神谷) 圖片來源: Frelifull/ http://frelifull.com/2016/04/hibana/ |
誰能想像一個文學獎項能夠帶來這麼多連鎖效應呢？
我想除了《火花》確實扣人心弦之外，也代表日本文化圈發展成熟，各方資源也到位，從文學界到演藝圈，彼此能夠迅速相互幫襯。對於一個小小讀者而言，這樣的環境令人羨艷，也不免期待台灣文化圈在經歷踉蹌摸索之後，除了能產生更多面向的文學作品，相關的文化產業也能瓜熟蒂落，獲得屬於自己的發展啊。
*下次來推薦以『落語』為主題的動漫作品：《昭和元祿落語心中》
※又吉直樹的訪談和節目彙整：
01關於漫才和寫作的幕前幕後專訪
【情热大陆】150719 备受瞩目的又吉直树【人力字幕组】
http://www.bilibili.com/video/av2947910/
02以閱讀為主題的節目，專訪又吉直樹，並與同期獲獎的羽田圭介和東山彰良對談。
小黑兔字幕组 【小黑兔字幕#33】2015.08.06 Goro Deluxe 又吉直树 羽田圭介 东山彰良
http://www.bilibili.com/video/av2783080/
03與演員鈴野剛對彼此演藝生涯的問答
【達X達2014.05.03】綾野剛 X 又吉直樹【中日双語】
http://www.bilibili.com/video/av3667075/
04參加前輩笑福亭鶴瓶的節目，和搭檔鈴部佑二互相吐槽，前輩給予二人鼓勵。
【来一发就走字幕组】A-Studio PEACE 151127
http://www.bilibili.com/video/av4837913/
05以柳田國男的<遠野物語>為題，重遊日本民俗學者的田野研究路線，又吉撰寫新篇怪談。
【又吉直树】 远野一景 远野物语 十二
http://www.bilibili.com/video/av3211672/
